400-8633-580
西語(yǔ)文案翻譯
Puedes llevar a tu novia, tu amante o a tu esposa, pero si llevas a las tres a la vez, ?la comida es gratis!
你可以帶你的女朋友、或情人、或是妻子來(lái)這里，但如果你同時(shí)帶她們仨來(lái)，免單！
Los dinosaurios nunca probaron nuestra Pizza y ahora ellos, ?están muertos!
恐龍從來(lái)不品嘗我們的披薩，現(xiàn)在，他們都滅絕了！
Las personas llenitas son más difíciles de secuestrar. ?Piensa en tu seguridad!
?Come todo lo que quieras aquí!
吃飽喝足的人zui不容易被綁票。請(qǐng)考慮一下你的人身安全！
在這里隨便點(diǎn)你喜歡的大吃特吃吧！
Haz tu pedido con la voz de Sean Connery y recibe el 10% de descuento.
請(qǐng)用你那肖恩·康納利般（演員，曾被很多雜志評(píng)為zui性感的男人）的嗓音來(lái)點(diǎn)單，你可以獲得百分之十的折扣。
Nosotros ofrecemos la mejor comida para Instagram.
我們提供zui好的食物，讓你閃耀instagram，收獲zui多的點(diǎn)贊數(shù)。
No dejes tus bebidas sin vigilancia (nuestro gato es un destructor).
看好你的飲料，我們的喵祖宗可是破壞大王。
Pizza... ?Más fresca que Will Smith!
比威爾·史密斯還要新鮮誘人的披薩！
Puedes tomarle una foto a este Pokemon dibujado de prisa que enloquece a todo el mundo.
No nos lo agradezcas.
你可以給這個(gè)整個(gè)世界都為之瘋狂的Pokémon速寫(xiě)拍照。
不用謝哦。
Ahora cuando tenemos tu atención, entra a comer.
就是現(xiàn)在，你注意到我們的時(shí)候！進(jìn)來(lái)吃點(diǎn)東西吧！
Alcohol, comida, diversión. ??
La vida ordinaria. ??
需要酒、食物和娛樂(lè)，請(qǐng)進(jìn)來(lái)。
想過(guò)一成不變的生活，請(qǐng)繞道吧。
?Tienes hambre? Te alimentaremos.
?Tienes sed? Te serviremos una bebida.
?Te sientes solo? Te serviremos una bebida.
你餓嗎？我們會(huì)填飽你的肚子。
你渴嗎？我們會(huì)滋潤(rùn)你的喉嚨。
你感到孤單嗎？我們給你一杯飲料來(lái)消消愁。
La única manera de librarte de la tentación es caer en ella. ——Oscar Wilde
從欲望中解放出來(lái)的weiyi辦法就是沉淪下去?！獖W斯卡·王爾德
Puedes ver fotos de gatos graciosos e ignorar a todo el mundo.
在這里，你可以看著可愛(ài)小貓的照片吸貓，暫時(shí)忘記全世界。
Necesitas café para cambiar lo que puedes cambiar,
y vino para aceptar todo lo demás. Nosotros te ofrecemos ambas cosas.
你需要咖啡來(lái)改變你能改變的事，也需要酒來(lái)接受其他的現(xiàn)實(shí)，這兩樣?xùn)|西我們都可以提供給你。
西語(yǔ)文案翻譯 http://www.hybridbeedesign.com/news.asp?id=1393
| 上一條:醫(yī)學(xué)翻譯 | 下一條:UI文案全球語(yǔ)言翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
