聯(lián)合國職位翻譯:名詞員 Terminologists
名詞員必須對聯(lián)合國使用的術(shù)語了如指掌,因此,這些職位通常僅對聯(lián)合國的現(xiàn)任職員或曾在聯(lián)合國任職的語言專業(yè)人員(例如筆譯員、編輯員或逐字記錄員)開放。然而,在一些工作地點(diǎn)和區(qū)域委員會,名詞員的職位空缺信息通常公布在聯(lián)合國工作機(jī)會網(wǎng)頁上,未通過聯(lián)合國競爭性考試也可應(yīng)聘,但未通過考試者必須接受過正式培訓(xùn)以及/或者擁有在大型機(jī)構(gòu)進(jìn)行術(shù)語管理的工作經(jīng)驗(yàn)。
聯(lián)合國名詞員須緊跟聯(lián)合國事務(wù)中的最新術(shù)語動態(tài),為聯(lián)合國提供最新的標(biāo)準(zhǔn)化術(shù)語,開展語言研究,并向聯(lián)合國提供相關(guān)專業(yè)主題領(lǐng)域的電子版在庫術(shù)語。
聯(lián)合國職位翻譯:名詞員 Terminologists
上一條:大學(xué)名詞翻譯 | 下一條:什么是RCEP? |