400-8633-580
“直播”“網(wǎng)紅”英文怎么說？每年的雙11光棍節(jié)，各種電商平臺(tái)大火拼，成交金額一年比一年猛，今年最炫目的角色，無疑是各路直播的帶貨網(wǎng)紅熱火朝天地賣貨。
李佳琪、李子柒、薇婭們、各種電商直播，你捂住錢包了嗎？淘寶數(shù)據(jù)顯示，今年天貓“雙11”的20萬個(gè)品牌和商家中，有一半都自己開起了直播間，直播場(chǎng)次相比去年翻番。
比藍(lán)翻譯最近也被各種平臺(tái)的"直播"看得那是眼花繚亂、難以招架，錢到是先花出去了不少。
那么,"直播"英文怎么說？
直播
直播live stream
live/ la?v/現(xiàn)場(chǎng)直播
stream/stri?m/流量
直播的形式有很多種，比如：
unboxing live stream
開箱直播
beauty live stream
美妝直播
singing and dancing live stream
歌舞直播
fashion live stream
穿搭直播
lifestyle live stream
生活方式直播
像網(wǎng)絡(luò)直播的時(shí)候，通常一定會(huì)有一個(gè)"主播"，進(jìn)行講解賣貨，帶動(dòng)
主播↓
streamer /?stri?.m?r/
例句：Nowadays a lot of young
people want to be streamers.
現(xiàn)在很多年輕人想當(dāng)網(wǎng)絡(luò)主播。
“上頭，真的很上頭。” 這是很多平時(shí)不看淘寶直播的用戶，看了一次李佳琦直播后，都會(huì)提到的高頻評(píng)價(jià)詞。網(wǎng)紅主播，李佳琦曾經(jīng)2小時(shí)帶貨1000支口紅，打臉馬爸爸（只賣出10支）1分鐘讓口紅賣出1.4萬支；5個(gè)半小時(shí)賣出353萬......這些都是口紅一哥的戰(zhàn)績(jī)。
助理（助手）↓
assistant /?'s?st?nt/
意思是“助手”,指不獨(dú)立承擔(dān)任務(wù),只協(xié)助別人進(jìn)行工作的人。
網(wǎng)紅↓
influencer
有影響力者
有影響力的人
influencer：作為名詞，其實(shí)是動(dòng)詞influence的延伸，指的是影響能影響別人行為或想法的人，形容現(xiàn)在的網(wǎng)紅通過自己的視頻或文章影響粉絲的行為。
以前廣告商都找大明星celebrity來代言，現(xiàn)在他們都找網(wǎng)紅來帶貨。網(wǎng)紅，其實(shí)也不是今年的新生名詞，已經(jīng)流行許久了。
但英語里，現(xiàn)在這個(gè)詞有了更通俗的說法。
以前大家會(huì)稱網(wǎng)紅為：[internet celebrity]：“internet ”我們都知道是[網(wǎng)絡(luò)]的意思拉?！癱elebrity”是指在網(wǎng)上的名人。那不就是現(xiàn)在大家所指的“網(wǎng)紅”啦，連起來可以說internet celebrity.
國(guó)外的Instagram或者Youtube上，網(wǎng)紅們開始都不說自己是internet celebrity了，而說自己是influencer! 能去影響帶動(dòng)別人、有影響力的人。
Genius only means hard-working all one's life. (Mendeleyev Russian chemist)
天才只意味著終身不懈地努力。（俄國(guó)化學(xué)家 門捷列耶夫）
所有光鮮的背后，都是看不見的拼命！“直播”、“網(wǎng)紅” 的英文你學(xué)會(huì)了嗎？
注：文中圖片均來源網(wǎng)絡(luò)，僅供文化交流，版權(quán)歸屬原作者。
| 上一條:深圳英文："美國(guó)總統(tǒng)"英文怎么說？ | 下一條:深圳英語翻譯：中華美食名稱（武漢熱干面加油） |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
