400-8633-580
體育翻譯：常見(jiàn)的足球術(shù)語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？
體育，是促進(jìn)人類社會(huì)向前發(fā)展和現(xiàn)代化的一種積極健康的力量。習(xí)近平總書(shū)記指出，建設(shè)體育大國(guó)和體育強(qiáng)國(guó)，是中國(guó)人民實(shí)現(xiàn)“兩個(gè)一百年”奮斗目標(biāo)的重要組成部分。中國(guó)政府高度重視發(fā)展足球運(yùn)動(dòng)，給予有力的、持續(xù)性的支持。
足球運(yùn)動(dòng)的真諦不僅在于競(jìng)技，更在于增強(qiáng)人民體質(zhì)，培養(yǎng)人們愛(ài)國(guó)主義、集體主義、頑強(qiáng)拼搏的精神。足球本身讓人快樂(lè)，而團(tuán)隊(duì)精神則是足球的靈魂。
目前，2022年卡塔爾世界杯預(yù)選賽正在火熱進(jìn)行著，里皮率領(lǐng)著擁有歸化球員的國(guó)足還將面臨敘利亞以及菲律賓等球隊(duì)，讓我們聚焦預(yù)選賽，為中國(guó)男足吶喊助威！
接下來(lái)小編為大家精心準(zhǔn)備了一些在足球?qū)ｍ?xiàng)與比賽中常會(huì)用到的英語(yǔ)詞匯以及英語(yǔ)表達(dá)，希望可以對(duì)熱愛(ài)足球的各位有所幫助：
FIFA：Federation International of Football Association 國(guó)際足聯(lián)
World Cup世界杯
World Cup final tournament 世界杯總決賽
各國(guó)杯賽、歐洲聯(lián)賽與歐洲足球賽事
各國(guó)杯賽：
COPPA ITALIA 意大利杯
DFB-Pokal 德國(guó)杯
Copa del Rey 西班牙國(guó)王杯
English Fa Cup Semi-Final 英格蘭足總杯（FA: Football Association）
歐洲聯(lián)賽：
Italian Seria A 意大利甲級(jí)聯(lián)賽
Germany Bundes liga 德國(guó)甲級(jí)聯(lián)賽
France Le Chanpionnat 法國(guó)甲級(jí)聯(lián)賽
Spain La Liga ;Primera división de Liga,簡(jiǎn)稱La Liga西班牙甲級(jí)聯(lián)賽
England Premiership英格蘭超級(jí)聯(lián)賽
Eredivisie 荷蘭甲級(jí)聯(lián)賽
Scottish Premier League 蘇格蘭超級(jí)聯(lián)賽
歐洲足球賽事：
European Championship; European Cup 歐洲杯(歐洲錦標(biāo)賽)
UEFA Champion League 歐洲冠軍聯(lián)賽
The UEFA Cup 聯(lián)盟杯
Toto Cup托托杯
UEF Aunion of European Football Associations 歐洲足球聯(lián)合會(huì)
基礎(chǔ)足球英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)
Back 后衛(wèi)
Midfielder 前衛(wèi)
Forward 前鋒
Striker 中鋒
Libero 自由人
Center Back 中后衛(wèi)
utility player 全能選手
Goalkeeper, Goalie 守門員
Left (Right) Back 左(右)后衛(wèi)
Sweeper 清道夫, 拖后中衛(wèi)
Left (Right) Midfielder 左(右)前衛(wèi)
Attacking Midfielder 攻擊型前衛(wèi), 前腰
Defending Midfielder 防守型前衛(wèi), 后腰
football, soccer 足球
field, pitch 足球場(chǎng)
midfield 中場(chǎng)
kickoff circle，center circle 中圈
halfway line 中線
touchline 邊線
goal line 底線
penalty mark （點(diǎn)球）發(fā)球點(diǎn)
penalty area 禁區(qū)
goal area 小禁區(qū)
head coach 主教練
line-up 出場(chǎng)名單
starters首發(fā)隊(duì)員
substitute候補(bǔ)隊(duì)員
cheering squad拉拉隊(duì)
locker room (運(yùn)動(dòng)員)休息室、更衣室
nation team國(guó)家隊(duì)
referee裁判
red card紅牌
yellow card黃牌
half-time interval 中場(chǎng)休息
injury time 傷停補(bǔ)時(shí)
preliminary match 預(yù)賽
final match 決賽
round robin 循環(huán)賽
group round robin 小組循環(huán)賽
extra time 加時(shí)賽
elimination 淘汰賽
2022世界杯●我們來(lái)了
足球場(chǎng)上英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)及表達(dá)
kick-off開(kāi)球
bicycle kick，overhead kick倒鉤球
corner ball，corner角球
goal kick球門球
hand ball手球
header頭球
chest-high ball半高球
ground ball, grounder地面球
throw-in (擲)界外球
penalty kick點(diǎn)球
Own Goal烏龍球
free kick任意球
direct free kick 直接任意球
indirect free kick 間接任意球
slide tackle鏟球
toshoot射門
long drive 遠(yuǎn)射
mi****未射中
offside越位
to pass the ball傳球
short pass 短傳
flank pass邊線傳球
high lobbing pass高吊傳球
scissor pass交叉?zhèn)髑?/p>
volley pass 凌空傳球
triangular pass三角傳球
rolling pass,ground pass 滾地傳球
to break through帶球過(guò)人
to break loose 擺脫
set a wall筑人墻
flying headar躍起爭(zhēng)頂
fair charge合理沖撞
ball handling控制球
block tackle正面搶截
body check身體阻擋
bullt球門前混戰(zhàn)
fair charge合理沖撞
chesting 胸部擋球
close-marking defence 釘人防守
close-marking defence盯人防守
finger-tip save（守門員）托救球
clean catching（守門員）跳球抓好
deceptive movement假動(dòng)作
to control the midfield 控制中場(chǎng)
to disorganize the defence 破壞防守
The goal is disallowed 進(jìn)球無(wú)效
foul play 嚴(yán)重犯規(guī)
Stop holding不許拉人
Stop pushing不許推人
Don't hold up the game不要延誤時(shí)間
set the pace掌握比賽節(jié)奏
scored twice，second bloom 梅開(kāi)二度
a hat trick帽子戲法
足球戰(zhàn)術(shù)
total football 全攻全守足球戰(zhàn)術(shù)
open football 拉開(kāi)的足球戰(zhàn)術(shù)
time wasting tactics拖延戰(zhàn)術(shù)
off-side trap越位戰(zhàn)術(shù)
wing play邊鋒戰(zhàn)術(shù)
Brazilian formation 巴西陣式4-2-4陣式
four backs system四后衛(wèi)制
four-three-three formation 4-3-3 陣式
four-two-four formation 4-2-4 陣式
以上是體育翻譯：常見(jiàn)的足球術(shù)語(yǔ)用英語(yǔ)怎么說(shuō)？的相關(guān)介紹，更多資訊
| 上一條:白皮書(shū)《抗擊新冠肺炎疫情的中國(guó)行動(dòng)》 | 下一條:日譯中：人生哲言 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
