400-8633-580
印度人到底說什么語(yǔ)言？作為一名印地語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，總是會(huì)和新認(rèn)識(shí)的朋友有如下對(duì)話：
“印地語(yǔ)是哪個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言？”
“印度的?！?/p>
“印度人不是說英語(yǔ)的嗎？”
“唔，這是一個(gè)復(fù)雜的問題?！?/p>
大家對(duì)印度的語(yǔ)言狀況的了解通常都是這樣的。
在一般人的認(rèn)知中，大家認(rèn)為印度說著帶有濃重的口音的印式英語(yǔ)。
稍微對(duì)印度了解一點(diǎn)的呢，知道印度的官方語(yǔ)言其實(shí)是印地語(yǔ)和英語(yǔ)兩種。
再對(duì)印度有更深的了解的人呢，會(huì)發(fā)現(xiàn)除了印地語(yǔ)和英語(yǔ)，印度各邦有自己的邦語(yǔ)言，印度各地區(qū)有自己的方言。
沒錯(cuò)，印度的語(yǔ)言情況是復(fù)雜的，甚至有點(diǎn)讓人摸不著頭腦。
那么印度到底有多少種語(yǔ)言？為什么會(huì)這樣呢？印度普遍都在說幾種語(yǔ)言？
印度語(yǔ)言情況
若非要說個(gè)總數(shù)的話，印度國(guó)語(yǔ)、邦語(yǔ)言、各部落語(yǔ)言和各種方言，多達(dá)1600種。（各資料統(tǒng)計(jì)確切數(shù)字不同，但都超過1000種。）
印度國(guó)語(yǔ)：印地語(yǔ)和英語(yǔ)。
在印度獨(dú)立以后，確定國(guó)語(yǔ)的過程中，1950年出臺(tái)的印度憲法把印地語(yǔ)推選為官方語(yǔ)言之一（英語(yǔ)也被確定為官方語(yǔ)言），并計(jì)劃在1965年之前，用15年時(shí)間讓人們適應(yīng)從來自英國(guó)統(tǒng)治下的英語(yǔ)、各地方言轉(zhuǎn)化為印地語(yǔ)的過程，但最終以失敗告終。
可見印度在語(yǔ)言的統(tǒng)一性普及上的困難重重。
四大語(yǔ)系：
印歐語(yǔ)系（雅利安語(yǔ)系或北印度語(yǔ)系）：分布于北印度地區(qū)，如印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、阿薩姆語(yǔ)、馬拉提語(yǔ)、信德語(yǔ)、旁遮普語(yǔ)、克什米爾語(yǔ)、奧里薩語(yǔ)等。
達(dá)羅毗荼語(yǔ)系：主要分布在南印度地區(qū)，如泰米爾語(yǔ)、泰盧固語(yǔ)等。
澳亞語(yǔ)系：主要分布在印度中部地區(qū)，如孟達(dá)語(yǔ)、桑塔爾語(yǔ)等。
漢藏語(yǔ)系：分布在印度的東北地區(qū)（印度的喜馬拉雅山區(qū)和東北地區(qū)一帶）
除此之外，印度還承認(rèn)其他14種邦語(yǔ)言。（14種主要地區(qū)語(yǔ)言為有關(guān)邦的官方語(yǔ)言。）
分別是旁遮普語(yǔ)（Punjabi）、阿薩姆語(yǔ)（Assamese）、克什米爾語(yǔ)（Kashmiri）、烏爾都語(yǔ)（Urdu）、梵語(yǔ)（Sanskrit）、信德語(yǔ)（Sindhi）、孟加拉語(yǔ)（Bengali）、古吉拉特語(yǔ)（Gujarati）、馬拉提語(yǔ)（Marathi）、奧里薩語(yǔ)（Oriya）、泰米爾語(yǔ)（Tamil）、泰盧固語(yǔ)（Telugu）、馬拉雅蘭語(yǔ)（Malayalam）、坎那爾語(yǔ)（Kannada）。
（印度盧比的背面印著15種語(yǔ)言）
總結(jié)：印度的官方語(yǔ)言為印地語(yǔ)和英語(yǔ)。
印地語(yǔ)約有40%人口使用（也有數(shù)據(jù)稱是50%），全國(guó)范圍內(nèi)能理解印地語(yǔ)的人數(shù)占比約為80%，是印度使用人口最多的語(yǔ)言；
英語(yǔ)是全國(guó)性的通用語(yǔ)言，有30%的印度人能理解英語(yǔ)，主要在政治和商業(yè)交往場(chǎng)合使用，其在教育方面也相當(dāng)重要。
| 上一條:西班牙語(yǔ)翻譯：“隔離檢疫”用西班牙語(yǔ)怎么說？ | 下一條:印度貨幣上有17種語(yǔ)言，你知道每種語(yǔ)言有多少人在用嗎？ |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
