400-8633-580
疫情病毒檢測(cè)報(bào)告翻譯
時(shí)空伴隨者
本人的電話號(hào)碼與確診號(hào)碼在同一時(shí)空網(wǎng)格（范圍是800M*800M）共同停留超過10分鐘，且Z近14天任一方號(hào)碼累計(jì)停留時(shí)長(zhǎng)超過30小時(shí)以上，健康碼會(huì)變成帶有警告性質(zhì)的黃色碼，并被系統(tǒng)標(biāo)記為“時(shí)空伴隨者”。
無癥狀感染者
指沒有明顯的臨床癥狀（如發(fā)熱、咳嗽、咽痛等），但是做病毒核酸檢測(cè)呈陽性的人。簡(jiǎn)單來說，就是有的人身上攜帶病毒，但是自己不發(fā)病，沒有明顯癥狀，自己也不知道自己生病了。
流調(diào)
全稱流行病學(xué)調(diào)查，簡(jiǎn)單來說，就是疾控部門調(diào)查可能感染病毒的人。如果你接到流調(diào)電話，可能是你近期與確診病例或無癥狀感染者有過密切接觸，但是你又不知道自己在哪里接觸過，流調(diào)人員在表明身份后會(huì)詢問你的個(gè)人信息、健康狀況、疫區(qū)旅游史和居住史等，但是不會(huì)詢問財(cái)產(chǎn)等與疾病傳播不相關(guān)的問題。
次密接者
密切接觸者的密切接觸者的簡(jiǎn)稱，是指密切接觸者被隔離管理前，與其有共同居住生活、同一密閉環(huán)境工作、聚餐和娛樂等近距離接觸但未采取有效防護(hù)的人員。
Ct值
Ct值跟做CT沒有關(guān)系，它原則上是核酸擴(kuò)增閾值。是為了達(dá)到能檢測(cè)出病毒片段的設(shè)定閾值所要經(jīng)過的循環(huán)次數(shù)。Ct值越小，循環(huán)次數(shù)越少，代表樣本中病毒含量越多，傳染性越強(qiáng)。新 冠肺炎Z新診療方案將核酸Ct值≥35能作為出院標(biāo)準(zhǔn)。
抗原檢測(cè)
新 冠病毒抗原檢測(cè)是通過抗原和抗體結(jié)合反應(yīng)在試紙條上檢測(cè)，方便快捷，一般15-20分鐘即可出結(jié)果。但抗原抗體反應(yīng)會(huì)因一些干擾而出現(xiàn)假陽性，方法學(xué)上的特異性達(dá)不到100%。所以，抗原檢測(cè)結(jié)果不可替代核酸檢測(cè)結(jié)果。
封控區(qū)
病例和無癥狀感染者的居住地所在小區(qū)及活動(dòng)頻繁的周邊區(qū)域可劃為封控區(qū)，實(shí)行“區(qū)域封閉、足不出戶、服務(wù)上門”。
管控區(qū)
病例發(fā)病前2天或無癥狀感染者檢測(cè)陽性前2天起至隔離管理前，如其對(duì)工作地、活動(dòng)地等區(qū)域人員具有一定傳播風(fēng)險(xiǎn)，且其密切接觸者、密接的密接追蹤判定難度較大，將相關(guān)區(qū)域劃為管控區(qū)，實(shí)行“人不出區(qū)、嚴(yán)禁聚集”。
防控區(qū)
除封閉區(qū)、管控區(qū)以外可能暴露的重點(diǎn)人群的活動(dòng)區(qū)域。嚴(yán)格限制人員聚集，從嚴(yán)落實(shí)進(jìn)入室內(nèi)公共場(chǎng)所預(yù)約錯(cuò)峰、測(cè)溫、掃碼、戴口罩等措施，劃定購物區(qū)域，限制購物時(shí)間，實(shí)行錯(cuò)峰出門。
動(dòng)態(tài)清零
“動(dòng)態(tài)清零”不是指“零感染”，是指發(fā)現(xiàn)的所有新增確診病例都已經(jīng)在隔離的密切接觸者或者是次密切接觸者當(dāng)中，在社會(huì)面的疫情傳播途徑已經(jīng)被有效阻斷。
靜態(tài)管理
“靜態(tài)管理”不是封城，是指暫停各類休閑娛樂場(chǎng)所活動(dòng)，暫停非生產(chǎn)生活必需的經(jīng)營(yíng)活動(dòng)，機(jī)關(guān)事業(yè)單位居家辦公，暫停相關(guān)聚集性活動(dòng)，強(qiáng)化藥店診所管控等。
疫情病毒檢測(cè)報(bào)告翻譯 深圳客戶經(jīng)理的微信18148568706報(bào)告翻譯報(bào)價(jià)
| 上一條:郵件中英文翻譯 | 下一條:免疫醫(yī)學(xué)論文翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
