400-8633-580
劇場(chǎng)舞臺(tái)表演翻譯
舞臺(tái)表演Stage Performance
舞臺(tái)燈光Stage Lighting
舞臺(tái)音響Stage Sound
舞臺(tái)特 效 Stage Special Effects
舞臺(tái)建筑Architecture and Building
舞臺(tái)機(jī)械Stage Rigging and Machinery
舞臺(tái)多媒體Stage Media
舞臺(tái)用電Stage Electric
舞臺(tái)服裝Stage Costume
舞臺(tái)布景Stage Scenery
吊桿Fly Bar/Pipe Batten
吊桿繩索 Purchase Line
劇場(chǎng)Theatre
具備舞臺(tái)和觀眾席以及演出所必須的其他附屬設(shè)備的空間具備表演和觀看這種功能的場(chǎng)所，即通過(guò)演員及演出各部門(mén)的一致努力，來(lái)完成觀眾與演員之間的交流的場(chǎng)所。
舞臺(tái)Stage
舞臺(tái)是表演者把形體、語(yǔ)言及情感向觀眾表達(dá)的空間。
鏡框式舞臺(tái)PuroseniamuAchi Stage/Proscenium Stage
臺(tái)口呈鏡框形的舞臺(tái)為鏡框式舞臺(tái)，在原有和新建劇場(chǎng)中Z常見(jiàn)的舞臺(tái)形式，起源于意大利的歌劇劇場(chǎng)和歐洲的宮廷劇場(chǎng)。
主舞臺(tái)MainStage/Acting Area/Middle Stage Space
主舞臺(tái)又稱主臺(tái)或基本臺(tái)，是劇場(chǎng)中表演者與觀眾Z直接、Z主要進(jìn)行交流的舞臺(tái)空間部分。
副舞臺(tái)Wing Space
副舞臺(tái)又稱側(cè)臺(tái)或附屬舞臺(tái)，主要功能是配合主舞臺(tái)的演出存放布景、道具，進(jìn)行場(chǎng)景上下場(chǎng)遷換以及演員做上場(chǎng)前準(zhǔn)備的空間。
后副臺(tái)Rear Stage
后副臺(tái)又稱后舞臺(tái)，位于主舞臺(tái)的正后方，其功能是為演出提供更深的表演空間或布景設(shè)置空間。
大幕線CurtainLine
舞臺(tái)大幕平面與舞臺(tái)臺(tái)面的交線，通常不被劃出，只是表示舞臺(tái)上一條線狀位置。
中心線CenterLine
舞臺(tái)臺(tái)面上過(guò)大幕線中點(diǎn)的垂線，即將舞臺(tái)表演區(qū)和鏡框臺(tái)口區(qū)分成左右對(duì)稱的中軸線，通常不被劃出，只是表示舞臺(tái)上一條線狀位置。
表演區(qū)ActingSpace/Acting area
指演員在舞臺(tái)上表演所需要的多個(gè)區(qū)域，由于表現(xiàn)形式以及劇目情節(jié)、情景的不同，表演區(qū)范圍的大小不同?？梢允侵魑枧_(tái)的全部，也可以是其中的一部分。
舞臺(tái)裝置區(qū)ScenerySpace
在主舞臺(tái)上天幕與表演區(qū)之間的區(qū)域。
劇場(chǎng)舞臺(tái)表演翻譯
| 上一條:室外監(jiān)控?cái)z像頭品牌 | 下一條:2022年政府工作報(bào)告翻譯 |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
