口譯的類型和內(nèi)容有哪些
1. 口譯服務(wù)工作類別
口譯服務(wù)由交替?zhèn)髯g（簡(jiǎn)稱“交傳”）和同聲傳譯（簡(jiǎn)稱“同傳”）構(gòu)成。
交替?zhèn)髯g主要包括陪同交傳、會(huì)議交傳和遠(yuǎn)程交傳。
同聲傳譯主要包括耳語(yǔ)同傳、會(huì)議同傳和遠(yuǎn)程同傳。
2. 口譯服務(wù)工作內(nèi)容
2.1 與客戶溝通
– 主要包括：確認(rèn)工作語(yǔ)種、時(shí)間、地點(diǎn)、所需譯員數(shù)量、客戶聯(lián)系人信息、所譯內(nèi)容的背景信息及資料。
2.2 內(nèi)部準(zhǔn)備
–確定譯員人選；
–安排譯員研究學(xué)習(xí)相關(guān)背景材料，做好譯前準(zhǔn)備。
2.3 現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)
–譯員按約定時(shí)間達(dá)到工作現(xiàn)場(chǎng)，提供所需翻譯服務(wù)；
–技術(shù)人員按約定時(shí)間，提前完成會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)同傳所需設(shè)備的安裝與調(diào)試；
–發(fā)放同傳接收器，做好領(lǐng)取接收器的登記工作。
（注：與翻譯不相關(guān)的其它服務(wù)，另行酌情收費(fèi)。）
2.4 遠(yuǎn)程服務(wù)
– 遠(yuǎn)程交傳：技術(shù)人員提前完成通訊設(shè)備調(diào)試工作，保證通話質(zhì)量。
– 遠(yuǎn)程同傳：技術(shù)人員按約定時(shí)間到達(dá)工作現(xiàn)場(chǎng)，提前完
口譯的類型和內(nèi)容有哪些，來(lái)源綜合網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有，口譯報(bào)價(jià)熱線 400 8633 580
| 上一條:口譯類型和報(bào)價(jià)方式 | 下一條:翻譯常見術(shù)語(yǔ)和標(biāo)準(zhǔn)定義 |
首頁(yè)
電話咨詢
在線下單
在線咨詢