擊劍法語翻譯
擊劍項目中的法語術語
1. Attention s’il vous plaît 請注意
2. Echauffez-vous 熱身
3. Rassemblez en avant 向前集中
4. Rassemblez en arrière 向后集中
5. Saluez 敬禮
6. En garde 準備，起勢
7. Retour en garde 長刺后回到 en garde 姿勢
8. En garde en avant 長刺后收后腿的 en garde
9. En garde en arrière 長刺后收前腿的 en garde
10. Marchez 前進
11. Rompez 后退
12. Allongez le bras 伸手
13. Fendez-vous 弓步長刺
14. Demi-fente 半步長刺
15. Passe-avant 交叉前進
16. Passe-arrière 交叉前進
17. Sautez en avant 向前跳
18. Sautez en arrière 向后跳
19. Bond en avant 前跳
20. Bond en arrière 后跳
21. Balestra 意大利式的雙腿前跳
22. Flèche 沖刺，飛刺
23. Pas glissé 滑步
24. Une fois 一次
25. Deux fois 兩次
26. Deux appels 跺腳兩次，要求暫停
27. Relaxez-vous 休息，放松一下
二．Technique de la main 手部動作(教練用語)
1. Engagze 交劍
2. Changze d’engagement 變換交劍
3. Première 一分位
4. Seconde 二分位
5. Tierce 三分位
6. Quarte 四分位
7. Quinte 五分位
8. Sixte 六分位
9. Septime 七分位
10 Octave 八分位
11. Attaque 進攻，攻擊
12. Contre attaque 反攻，逆襲
13. Parade 撥擋
14. Contre parade 反撥擋
15. Riposte 反擊
16. Contre riposte 反還擊
17. Remise 再擊，延續(xù)進攻
18. Simple 簡單，單純的
19. Composé 復雜，復合的
20. Coup droit 直刺
21. Dégagez 轉位，換側攻擊
22. Contre dégagez 反換側攻擊
23. Coupez 越過對手劍尖的換側攻擊
24. Battez 敲劍攻擊
25. Une-deux 二次的轉位攻擊
26. Un-deux-trois 連續(xù)三次的轉位攻擊
27. Feinte 佯攻
28. Dessus-dessous 佯攻上部后轉攻下部的動作
29. Absence de fer 逃劍，離開交劍
30. Prise de fer 控劍，纏劍
31. Liement 斜削分劍法
32. Croisez 絞劍
33. Enveloppement 旋劍攻擊
34. Excavation 角度攻擊
35. Redoublement d’attaque 連續(xù)進攻
36. Coup d’arrêt 在停頓狀況下，不碰觸對手劍所做的反攻
37. Coup de temps 觸劍狙擊
38. Attaque au fer 接觸到對手劍的攻擊
39. Ecartez l’arme 破壞擊劍線
40. Combat rapproche 近身戰(zhàn)
41. Tactique 戰(zhàn)術
42. Deuxième intention 隱匿企圖的攻擊
43. Temps 時間
44. Distance 距離
45. Vitesse 速度
46. Cadence 節(jié)奏
47. Mouvement 動作，移動
48. Coordination 協(xié)調
49. Jeu du doigt 手指控劍法
50. Encore 再一次
51. Tête 頭
52. Figure 面
53. Flanc 軀干
54. Ventre 腹部
55. Manchette 前臂
56. Pratique libre 自由對練
擊劍法語翻譯
| 上一條:中央文獻法語翻譯 | 下一條:醫(yī)學病例法語翻譯 |
首頁
電話咨詢
在線下單
在線咨詢