劇院術(shù)語(yǔ)翻譯
定時(shí)（Call Time)
走位（Blocking）
休息 Breaks
樂(lè)隊(duì)排練 sitzprobe
走位排練 Wandelprobe
探班彩排（Invited Dress）
凍結(jié)（Frozen）
評(píng)論（Critics）
首演慶功夜（Opening Night）
動(dòng)作預(yù)熱（Fight Call）
限期演出（Limited Run）
長(zhǎng)期演出 Open-Ended Run
保留座位（House Seats）
戲目劇院（Repertory Theater）
戲劇性動(dòng)作（Dramatic Action）
身體動(dòng)作（Physical Action）
樂(lè)池（Orchestra Pit）
包廂（Boxes）
方向（Directions）
臺(tái)口（Proscenium）
環(huán)形臺(tái)/三面臺(tái)（Thrust
四面臺(tái)（In the Round）
戲劇（The Play）
音樂(lè)?。═he Musical）
音樂(lè)劇劇本（Book）
舞蹈編導(dǎo)（Choregrapher）
音樂(lè)指導(dǎo)（Music Director）
星探（Casting Director）
戲劇編劇（Dramaturg）
設(shè)計(jì)師（Dedigners）
指揮（Conductor）
群演（Ensemble）
候補(bǔ)演員（Understudy）
替補(bǔ)（Stand-By）
舞蹈隊(duì)長(zhǎng)（Dance Captain）
制作舞臺(tái)監(jiān)督（Production Stage Manager/PSM）
舞臺(tái)工作人員（Running Crew）
劇院術(shù)語(yǔ)翻譯http://www.hybridbeedesign.com/news.asp?id=1592
| 上一條:演戲翻譯 | 下一條:劇場(chǎng)術(shù)語(yǔ)中譯英 |
首頁(yè)
電話咨詢(xún)
在線下單
在線咨詢(xún)