400-8633-580
Cathy Meng孟晚舟未能獲釋,中美沖突進(jìn)入新階段|中國要自強(qiáng)，北京時間今天凌晨，加拿大不列顛哥倫比亞省最高法院判決，華為公司副董事長、首席財務(wù)官孟晚舟未能獲釋，針對她的引渡美國一案的審理將繼續(xù)。
判決書認(rèn)為，孟晚舟符合“雙重犯罪”標(biāo)準(zhǔn)，即美國檢察官對孟晚舟的指控，如果在加拿大境內(nèi)發(fā)生，同樣會被視為犯罪，而且刑期在2年以上。
此前，孟晚舟因涉嫌欺詐銀行，違反了美國對伊朗的經(jīng)濟(jì)制裁，而在美國被指控欺詐。距離孟晚舟在溫哥華被拘捕，已經(jīng)過去了500多天。孟晚舟可以說無意中成為了中美博弈的主角之一。若干年后，無論誰書寫這個階段的中美關(guān)系，她都會有濃墨重彩的一筆。
當(dāng)然，提到孟晚舟的時候，也會順帶提到加拿大。美國對華為動手，幾乎是必然的。加拿大給自己加一場戲，在意料之外，卻也在情理之中。孟晚舟案掀起了國際關(guān)系的驚濤駭浪，也給全球跨國企業(yè)敲響了警鐘。孟晚舟，不論你是否關(guān)注她、喜歡她，她都將成為這個大時代的一個隱喻、一個節(jié)點。
如果中美關(guān)系注定滑向不可知的迷霧，那么孟晚舟也許就是那個起點。從那一刻起，中美關(guān)系正在從簡單變得復(fù)雜。它們的矛盾變得無處不在。
華為牌、臺灣牌、中概股牌……現(xiàn)在又加上了香港牌。未來一個時期，中美對抗只會更多。
26日，外交部發(fā)言人趙立堅回答相關(guān)提問時曾說，中方在孟晚舟事件上的立場是一貫的、明確的。美加兩國濫用其雙邊引渡條約，對中國公民任意采取強(qiáng)制措施，嚴(yán)重侵犯中國公民的合法權(quán)益，這是一起嚴(yán)重的政治事件。他說，中國政府維護(hù)中國公民正當(dāng)合法權(quán)益的決心堅定不移。加方應(yīng)當(dāng)切實糾正錯誤，立即釋放孟晚舟女士，并確保她平安回到中國，以免中加關(guān)系持續(xù)受到損害。在孟晚舟案宣判結(jié)果相關(guān)報道的評論區(qū)，熱度第一的網(wǎng)友評論為：記住今夜的一切，吾輩要自強(qiáng)。
---孟晚舟未能獲釋，這是你必須知道的真相！--
哪里還有公正？無罪，也有罪！消息一出，全國上下一片嘩然。
從判決書看，加拿大司法機(jī)構(gòu)仍然沒有掌握孟晚舟犯罪的確切證據(jù)，但是卻以“若孟晚舟律師的觀點得到支持，將極大限制加拿大在引渡欺詐和其他經(jīng)濟(jì)犯罪行為方面擔(dān)起的國際責(zé)任”為由繼續(xù)做有罪判決。顯然，孟晚舟被判有罪，完全是加拿大作為美國的盟國，受到美國方面的壓力，而做出的不公正判決。此時，國內(nèi)那些口口聲聲標(biāo)榜歐美司法公正、民主的人，這次是不是感覺自己的臉火辣辣？當(dāng)然，他們?nèi)匀贿€有其他借口，去跪舔自己內(nèi)心的主子。
雖然加拿大司法機(jī)構(gòu)判決孟晚舟有罪，但是也并不意味著她就會被立即引渡。因為，孟晚舟還在對加拿大騎警進(jìn)行民事訴訟，因為在機(jī)場搜查、逮捕孟晚舟的時候，警察違反了搜查令。另外，孟晚舟的引渡還需要舉行聽證會，其律師還將進(jìn)行辯論。預(yù)計，引渡程序?qū)⒊掷m(xù)數(shù)年。
---美國為何非要引渡孟晚舟？--
其實，這與美國持續(xù)制裁華為的目的是相同的。軍事專家金一南在一次演講中說出了，美國制裁華為的真相。100多年來，美國一直占據(jù)著科技巔峰，處于產(chǎn)業(yè)鏈的最前端，賺取最豐厚的利潤。美國擔(dān)心自己的技術(shù)霸權(quán)旁落，于是要把華為扼殺在崛起的路上，于是舉起了大棒。任正非說，中國與美國的技術(shù)差距還很大，但是華為與美國的技術(shù)差距已經(jīng)不存在了，5G上已經(jīng)領(lǐng)先美國。所以，這才是美國打擊華為，給任正非女兒孟晚舟定罪的主要原因。任正非曾說：“炒房誤國，科技興邦”。但是當(dāng)?shù)胤浇?jīng)濟(jì)收入大多數(shù)來自土地出讓，大多數(shù)居民的財富全都依靠房產(chǎn)的時候，“炒房有罪”的道理只是說說而已，政府和居民的身體卻很誠實。
孟晚舟_英語翻譯 Cathy Meng;
孟晚舟未能獲釋，六月再審
原標(biāo)題：Cathy Meng孟晚舟未能獲釋,中美沖突進(jìn)入新階段|中國要自強(qiáng)
| 上一條:河南鄭州翻譯公司 | 下一條:中譯英：美國指控孟晚舟全文 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
