400-8633-580
模具翻譯：金型専門(mén)用語(yǔ)
序號(hào) 中文名稱(chēng) 日文名稱(chēng) 備注
A 安裝、配合 取り付け かんごう
安裝、裝配 組み立て 組み立て
凹模 ボタンダイ
凹模 ダイ
凹模板 ダイプレートＤ.Ｐ
凹模導(dǎo)套 ダイブッシュ
凹模板墊板 ダイパックプレート
B 百分率、百分比 百分率（ひゃくぶんりつ）
擺動(dòng)、振動(dòng) 亂調(diào)（らんちょう）
搬運(yùn)、運(yùn)輸 運(yùn)搬（うんぱん）
半圓頭、球形頭 丸頭（まるあたま）
板料 ブランク
比例（尺）、尺度 尺度（しゃくど）
閉模高度 ダイハイト
表面處理 表面処理（ひょうめんしょり）
表面硬化 加工硬化
柄、手柄 柄（え）
并聯(lián)、并列、并排 並列（へいれつ）
不銹鋼 ステンレス．スチール
部件、組件、裝配 アセンブリー
補(bǔ)芯 ボタンダイ
半成品 ブランク
曝光、露出、暴露 露出（ろしゅつ）
曝光、露光（像片） 露光（ろこう）
步距 ピッチ
邊距 サン幅 さんはば
標(biāo)記、胸章 マーク
波紋、焊道、卷邊、珠 ビード
崩缺 チッピング/部分欠落
C 倉(cāng)庫(kù) 倉(cāng)庫(kù)（そうこ）
操作、操縱 操作（そうさ）
槽、溝、坡口 グルーブ = 溝（みぞ）
槽寬 溝幅/どぶはば
襯墊,墊圈 パッド
襯墊、襯套、隔板 スペーサ
材料利用率 歩留り 小螺桿 Ｓボルト
長(zhǎng)型 ロング
長(zhǎng)方形孔 狹槽 スロット
出模方向 抜き方向
插入、裝入 インザート
車(chē)床 旋盤(pán)（せんばん）
車(chē)間、工作現(xiàn)場(chǎng)、工作崗位 職場(chǎng)（しょくば）
磁鐵、磁石 マグネット
尺、直尺 定規(guī)（じょうぎ）
沖程、行程 ストローク
沖程、行程、動(dòng)程 ストルーク
沖程 ストローク數(shù)
沖結(jié)、結(jié)冰、凝固 凍結(jié)（とうけつ）
沖孔、穿孔 パーホレーション
沖孔、穿孔 穴抜き あなぬき
沖子 パンチ 偏置孔 オフセット穴
沖頭(凸模) パンチ
沖頭磨損 パンチ磨耗
沖頭折斷 パンチ折れ
沖頭缺口 パンチダレ
沖頭固定板 パンチプレート Ｐ.Ｐ
沖頭導(dǎo)向卸料板 パット
沖孔模 穴あけ型 あなあけがた
沖孔模 穴抜き型
沖壓油 プレスオイル
沖壓模具 プレス加工
沖床（啤機(jī)） プレス
沖針 ピアスパンチ/小徑穴
錘 ハンマ
垂直面 せん斷面
抽孔、翻邊 バーリング加工
抽樣檢查 ピックテスター
程序 プロセス ＝ プログラム
程度設(shè)計(jì)、編程序 プロクラミング
程序、計(jì)劃、方案 プログラム
成形模 成形型
成形加工 フォミング加工
成型凸模 面打ちパンチ
成形磨床 成形研削盤(pán)
錯(cuò)誤 エラー
銼刀 やすり
D 大水磨（平面） 外筒（がいとう）
大導(dǎo)柱 ガイドポスト
打點(diǎn) エンボス加工
單動(dòng)模 単発型/たんぱつがた
單沖模 単ばっ型 たんばっかた
擋塊 ストッパー
擋塊 ブロック
擋塊 突き當(dāng)て
端部 エンド
短型 ショート
斷裂 破斷
墊板 バッキングプレート
墊板 敷板
墊片 シム
墊腳 マクラ
墊片 ワッシャ．スペーサ
墊片 シム、ワッシャー
墊板、背墊 裏當(dāng)て（うらあて）
墊子、緩沖器 クッション
電鑽、鑽 電動(dòng)ドリル でんどうどりる
點(diǎn)動(dòng) 寸動(dòng)
倒角 面取り/面打ち
倒角凹模鑲塊 面取りＤコマ
倒角沖頭 面取りパンチ
導(dǎo)柱 ストリッパー
導(dǎo)正銷(xiāo)/定位針 パイロットパンチ
導(dǎo)柱 ストリッパーガイド
導(dǎo)柱 ガイドピン
導(dǎo)套 ブッシュ
導(dǎo)套 ガイドピンブッシュ
刀口 マッチング 刃先
彈簧頂絲用板手 プランジャ用レンチ
彈力、彈性 エラスチカ
底座 ベース
底座 ボルスター
底盤(pán)、底板 シャーシー
底座螺/栓螺針 アンカーボルト
吊鉤、吊架 釣り手 つりて
頂銷(xiāo) ノック
頂料型凸模 ジェクタパンチ
頂料 リフター
頂料銷(xiāo) リフターピン
頂料桿 クッションピン,ダイクッション伝達(dá)ピン
定位 位置出し
定位 位置決め
定位針 パイロッド
定位銷(xiāo) ダウェルピン
定位銷(xiāo)2 ノックピン
定位銷(xiāo)3 ノックピン
定位沖頭 パイロットパンチ
頂出銷(xiāo) ノックアウトピン
等級(jí)、程度、步驟、工步 ステージ
帶廢料 カス上がり
鍍層脫落 ジンカス
F 負(fù)荷、載荷、負(fù)載 負(fù)荷（ふか）
附加、加添、加成 附加 ふか
復(fù)合模 コンパウンド型、複合型
復(fù)合模 複合(ふくごう)型
腐蝕、磨損 侵食（しんしょく）
浮昇銷(xiāo)、塊 ブロック
浮料銷(xiāo) リフター
浮升導(dǎo)料組件、浮料銷(xiāo)件 リフタピンセット
非金屬 非金屬（ひきんぞく）
非毛邊面 ダレ側(cè)
廢料 抜きかす
廢料堵塞 カス詰まり
廢料附著 カス附著
翻邊孔 バーリング
反作用、反擊、反動(dòng) 反動(dòng)（はんどう）
返回、返程、反射、回路 リターン
范圍、界限 範(fàn)囲（はんい）
防護(hù)眼鏡 保護(hù)目がね ほごめがね
放大、擴(kuò)大 拡大（かくだい）
放大鏡、放大器 ルーペ
放松、放開(kāi)、釋放 放す（はなす）
分段、分級(jí) 分?jǐn)啵à证螭坤螅?
分散、誤差 バラツキ
G 乾燥 枯（か）らし
干涉、干擾 干渉（かんしょう）
感應(yīng)器 センサー
感應(yīng)器 センサーヘッド
蓋板 天板
隔板 仕切り板 しきりいた
固定銷(xiāo) アンカピン
固定銷(xiāo) ダウルピン/ノックピン
固定座 リテーナ
鈎 鈎（かぎ）
勾配 斜度
構(gòu)架、單柱行架 トラス
鋼板/模板 プレート
光潔度 面粗度
攻牙 タープ
攻牙機(jī) タップ機(jī)
攻絲、出鋼 タッピング
功率、動(dòng)力、能力、生產(chǎn)率 パワー
高度規(guī) ハイトゲージ ハイト
蓋子 カバー
工具 工具（こうぐ）
工站 工程
工藝孔 捨て穴
工藝孔,穿孔 ピアス
工業(yè)、產(chǎn)業(yè) インダストリー
工作圖、施工圖、生產(chǎn)圖、加工圖 製作図（せいさくず）
刮傷 かじる
滾輪、滾柱、滾子 ローラ
H 焊腳、支腳、插腳 腳（きゃく）
合模 型合わせ
合銷(xiāo) メックピン
盒子、箱 ボックス
盒式模 カセット式金型
橫臂、橫桿 上腕（うわうで）
紅外線 赤外線（せきがいせん）
厚度、濃度 厚味（あつみ）
黃銅 黃銅（おうどう）
黃銅 真鍮（しんちゅう）
混合 混合（こんごう）
活塞銷(xiāo) ピストンピン
活塞、柱塞 ピストン
貨運(yùn)、運(yùn)費(fèi)、貨物 運(yùn)送品（うんそうひん）
壞料、壞件、半成品 ブランク
滑塊 スライド
滑動(dòng)部 摺動(dòng)部/しゅうどうぶ
滑動(dòng)、滑板 スライド
弧形彎曲 カーリング、縁部を丸める
護(hù)圈,定位器,擋板 リテーナー
锪孔 ザグリ
回火 焼き戻し
J 夾板 はさみ板
夾板 パンチプレート
夾具 じぐ
架模 セットアップ
加工中心機(jī)（CNC） マシニングセンター
鋸床 コンターマシン、帯鋸
接刀口 マッチング
接頭、結(jié)頭、結(jié)合 ジョイント
集中 集中（しゅうちゅう）
計(jì)劃、設(shè)計(jì) プラン
計(jì)算尺 計(jì)算尺（けいさんじゃく）
間隙 クリアランス
間距 ピッチ
間隙 ランス
間隙多少 クリアランス多、少
肩型凸模 ショルだーパンチ
剪切面 せん斷面部
剪斷、剪切 せん斷 せんだん
剪鉗、夾子、鑷子 ニッパ
剪切、剪床 シャー
剪邊 カット
剪切彎曲 切曲げ、切ながら曲げ
檢測(cè)控制桿 検出レバー
檢測(cè)定料銷(xiāo) 検出パイロット
鍵槽 キー溝
金屬片 薄板金（うすいたがね）
緊固螺釘 締め付けねじ しめつけねじ
緊固螺栓 締め付けボルト
進(jìn)給不準(zhǔn) ミスフィード
凈重 死重（しじゅう）
精加工 仕上げ
精密墊片 シックネステープ
精密記時(shí)計(jì)、記時(shí)儀 クロノグラフ
精確記時(shí)計(jì) クロノメータ
鏡頭、透鏡、凹凸鏡片 レンズ
精密銑床 フライス盤(pán) ふらいすばん
龜裂，裂紋 ひび割れ
膠水 ゴムのり
矯正機(jī) レベラー
卷邊加工、卷曲加工 カーリング加工
卷曲 反り
卷料 コイル材、フープ材
K 開(kāi)料 打ち抜き
開(kāi)關(guān) スイッチ
開(kāi)始加工 加工開(kāi)始
刻度、尺度、規(guī)模 スカラー
孔、小眼、開(kāi)口 開(kāi)口（がいこう）
控制 バイロット
控制桿 杠桿 レバー
控制、操縱、調(diào)節(jié) 製きょ せいきょ
控制、調(diào)節(jié)、管理 コントロール
框、架、結(jié)構(gòu) フレーム
擴(kuò)大、擴(kuò)孔 リーム
空站 アイドル = アイドルステージ 如有設(shè)計(jì)變動(dòng)時(shí)，空站可再作修改(設(shè)變)
空壓機(jī) コンポレサー
空地、間隔 スペース
刻印凹模鑲塊 刻?。磨偿?
塊狀沖頭 ブロックパンチ
捆料架 アンコイラ（材料供給裝置の一種）
L 拉線 ステー
拉伸模 絞(しぼ)り型
拉深起皺 絞りキズ
立式鑚床 立てボール盤(pán)
棱、邊 エッジ
鏈、鏈鎖 連き（れんき）
鏈、鏈條 鎖（くさり）
六角螺母 六角ナット ろっかくなっと
螺釘 スクルー
螺絲 ボルト
螺釘 スクリェー
螺釘?shù)醐h(huán) アイボルト
螺帽 スクリェー。キャップ
螺母 スクリェ．ナット
螺栓型吊鉤 吊りフック つりふっく
螺旋彈簧 コイルばね
料寬 幅
料彎曲 反り
鋁合金 アルミ
冷鍛模 ヘッダーダイ
落料模 抜き型（コンパウント型）
落料加工 ブランキング
輪胎 タイヤ
連續(xù)模 順?biāo)托?
裂痕 ひび
M 麻煩、糾紛 トラブル
抹布 ウエス
面積、弧形 エーリア
滅火器 消火器（しょうかき）
模型、標(biāo)本 モデル
模型、樣品 模型（もけい）
模具 金型
模座 ダイセット
模高 ダイハイト
模柄 シャンク
模型 ボディー
?？? ダイホール
模座 ダイホルダー
模具破裂 型破損
模具拼塊 ダイピース
模具損耗 型磨耗、パンチダイ磨耗
模具斷裂 型割れ
毛刺 チッピングバリ
毛邊 バーリング
磨床 成型研磨 せいけいけんま
磨損、磨耗 摩耗（まもう）
鉚接 かしめ
毛刺 バリ、カエリ、スパー
明火淬火 火焼け入れ
N 內(nèi)襯、襯板 裏張り（うらばり）
內(nèi)導(dǎo)套 ストリッパガイドブッシュ
內(nèi)徑規(guī) 穴ゲージ
內(nèi)六角螺栓 六角穴付ねじ ろっかくあなづけねじ
內(nèi)六角頭 六角穴付頭 ろっかくあなづけあたま
能、能量 エネルギー
O O型環(huán)、密封圈 オーリング
P 判斷 判斷（はんだん）
拋光 ラップ
拋光、光澤、光輝 グレージング
噴砂機(jī) ブラスト
噴漆、噴染 スパレイ塗裝（とそう）
噴射、噴出 噴射（ふんしゃ）
噴射器、注射器 インゼクタ
配線 配線
皮重、毛重 自重（じじゅう）
偏位 オフセット
偏差、誤差 ふれ
偏心 偏心（へんしん）
平墊圈 板ワッシャ
平板圖 プレート図
平衡修整 トリム
平、扁平、平面 フラット
平均、中間的 平均（へいきん）
平臺(tái)、平板 錠盤(pán)（じょうばん）
破壞、破裂 破斷（はだん）
破片、廢料 スクラップ
剖面線 ハッチング
排料圖 レイアウト
排氣孔 エア穴
排料 材料取り
Q 汽油 ガソリン
氣動(dòng)攻牙機(jī) エア．タップ機(jī)
鉗 止め金 とめがね
前段加工用料 捨て加工
嵌入型吊鉤 埋（う）め込み用吊りフック
青銅 青銅（せいどう）
青銅、鏡青銅 唐金（からかね）
敲打 コーキング
切斷成形 切起し、切りながら曲げ
切通 切り通し
切邊 縁切り
切廢料沖頭 スクラップカッター
去污 汚れ取り
R 入子 入れ子
容量、負(fù)載量、電容 容量（ようりょう）
S 上模板 パンチホルダー
上模 上型 うえかた
上模座 プンチホルダ
順?biāo)土蠋?nbsp; スケルトン、レイアウト
升降叉車(chē) フォークリフト
生產(chǎn)工序、過(guò)程、程序 生産行程（せいさんこうてい）
十字銷(xiāo) クロスピン
十字頭銷(xiāo) クロスヘッドピン
試模 トライ
樹(shù)脂 樹(shù)脂（じゅし）
設(shè)定 セッディング
水壓機(jī)、液壓機(jī)、油壓機(jī) 液圧（えきあつ）プレス 選擇，安裝
塑性 塑性
朔料、朔膠 プラスティック
鎖定 ロック
送料裝置 送り裝置
送料、加料、進(jìn)料、輸送 フィードー
數(shù)據(jù)基礎(chǔ) データベース
數(shù)量 ナンバー
順?biāo)土蠋?nbsp; スケルトン、レイアウト
順?biāo)湍?連續(xù)模) 順?biāo)亭晷汀㈨標(biāo)托?じゅんおくりかた,じゅんそうかた
砂輪機(jī) クラインター
收料機(jī) 材料セット
縮頸、頸部、刀槽加工 ネッキング加工
塞尺 シックネスゲージ
塞子、插頭、塞柱 プラグ
三角壓印 三角ビード
三次元 ３次元測(cè)定器
T 彈簧 スプリング
彈簧 バネ
提升機(jī)、起重機(jī) ホイスト
臺(tái)式鑚床 ボール盤(pán)
投影儀 投影機(jī) とうえいき
脫料模 ストリッパープレート
脫料板 ストリッパー
脫料板螺絲 ストリッパボルト
托架、托座 ブラケット
托料板 下受け板 したうけいた
托架、軸承架、支臂 支え腕（ささえうで）
調(diào)節(jié)支架 ブランクホルダー
調(diào)節(jié)楔 鑲塊 ブロック
條料 スケルトン
條料 ストリップレイアウト
通規(guī) 通しゲージ
通孔 通し
貼板 バッキングプレート
凸模 ブロックダイ
凸臺(tái) 半打ち
退貨 退回 返卻
推斥、排斥 反撥（はんぱつ）
推動(dòng)桿 押し棒
推料銷(xiāo) エジェクタ
投影儀 投影機(jī)/とうえいき
投訴/賠款 クレーム
橢圓孔 小判穴/こばんあな
橢圓的、橢圓形 オーバル
W 外導(dǎo)柱 ガイドポスト/ＳＧピン
外導(dǎo)柱 ガイドポスト
外導(dǎo)套 ガイドブシュー
外徑 外形（がいけい）
外形切斷 切り込み、割れ入れ加工
外殼、外箱 外箱（そとばこ）
文件夾、銼刀 ファイル
霧錫 半光沢(はんこうたく）
無(wú)屑絲攻 転造タップ
彎曲沖頭凸缺 曲駒
彎曲沖頭角度 曲角度
彎曲模 曲げ型
彎曲反彈 スプリングバック
X 銷(xiāo)規(guī) ピンゲージ
銷(xiāo)釘 ピン
銷(xiāo)釘、道釘 スパイク
小齒輪 小歯車(chē)（こはぐるま）
小孔、孔眼 鳩目（はとめ）
心軸、心棒 心金（しんがね）
型式、型號(hào)、類(lèi)型 型格（けいこう）
型箱、模套、?？?金枠（かなわく）
下模片 ダイクッション
下模座 ダイホルダ
下模板 ダイプレート
下模 下型 したかた
下模座 ダイシュー
下料孔 落し穴
下模缺欠 ダイ欠け
下模損耗 ダイダレ
顯示器 スコップ
線切割放電加工機(jī) ワイヤーカット放電加工機(jī)
線切割 ワイヤカット
顯象管 ブラウン管
限位塊 ストリップポルト
旋切模 よろめき型
修正模塊 校正塊 修正ダイ
修正壓入模塊 修正押ダイ
斜角 シャー角
卸料板 ストリッパープレート/S.P
許可、容許、檢查證、執(zhí)照 ライセンス
Y 壓邊 ヘミング加工
壓入 あっ入（にゅう）
壓力上昇 あっ力上昇（りょくじょうしょう）
壓縮、擠壓 圧縮（あっしゅく）
壓鑄、模鑄 ダイ．カスト（カスティンク）
壓痕、壓印、印象 あっ痕（こん）
壓印加工、壓花加工 コイニング加工
研磨、拋光、磨光 磨き（みがき）
氬焊機(jī) 溶接機(jī) 溶接機(jī)
搖柄、把柄、駕駛盤(pán) ハンドル
異型沖頭 異形パンチ
溢流孔,避位孔 逃がし穴
印刷 プリント
印字模 刻印ダイ
樣品 サンプル
應(yīng)用、使用、利用 応用（おうよう）
英寸 インチ
硬橡膠 硬質(zhì)（こうしつ）ゴム
油、潤(rùn)滑油 オイル
油漆、顏料、涂料 ペイント
油壓機(jī) 油圧（ゆあつ）プレス
油壓叉車(chē) 油圧フォークリフト ゆあつふぉーくりふと
游標(biāo)卡尺 ノギス
運(yùn)費(fèi) 運(yùn)賃（うんちん）
優(yōu)利膠 ウレタン
搖臂鑚床 ラシヒカル
圓錐 エングレーウィング
圓弧 ダイアール
圓弧? コーナーＲ、隅部のＲ
元件、構(gòu)件 組子（くみこ）
原始寬度 展開(kāi)
原型、模型 原型（げんがた）
Z 雜質(zhì)廢料 カス
造型 造形（ぞうけい）
噪音、雜音 騒音（そうおん）
罩板、側(cè)板 囲（かこ）い板
真空制動(dòng)器 バキューム．ブレーキ
正視圖、主視圖 正面図（しょうめんず）
重量 重量（じゅうりょう）
注解、注釋 注釈（ちゅうしゃく）
柱、圓柱、桿 柱（はさら）
鑄入型吊鉤 鋳（い）込みフック
裝配車(chē)間 アセンブリー．ショップ
裝入 裝入（そうにゅう）
裝置、裝備、設(shè)備 裝置（そうち）
裝載模具 金型を載せる
鑽頭、鑽孔、穿孔 ドリル
作業(yè)、操作 操業(yè)（そうぎょう）
爪式 つまみ
自攻螺釘 タッピンねじ
支架、支桿、支柱、底柱 サポート
支柱、頂柱、撐柱 支柱（しちゅう）
止規(guī) 止りゲージ
止動(dòng)型 突當(dāng)て
止高柱 ストップ
止復(fù)螺絲 スクリューブラグ
直線 ストレート
直角規(guī) スクェヤー
直尺、正方形、四角形、曲尺 スクェア
制冷、冷凍 冷凍（れいとう）
制造廠、制造者、接通器 ミーカー
制模、刻模、雕模 型彫り（かたぼり）
折模 型ばらし
折射、曲折 屈折（くっせつ）
折葉、合葉、鉸鏈 ヒンジ
折彎模 曲げ型 まげかた
最低極限 下死點(diǎn)（死點(diǎn)：車(chē)床的死頂尖)
最小值、最低值 ミニマム値（ち）
軸承 クジ受け
張緊輪 リリース
淬火 焼き入れ
轉(zhuǎn)換底座 スイッチベース
深圳市福田區(qū)香蜜湖街道僑香路1979文化創(chuàng)意園A區(qū)1棟3樓304
西安市高新區(qū)唐延路35號(hào)旺座現(xiàn)代城A座1501室029-89380357
以上就是比藍(lán)翻譯模具翻譯：金型専門(mén)用語(yǔ)的相關(guān)介紹，如果您需要模具翻譯：金型専門(mén)用語(yǔ)的服務(wù)，請(qǐng)您與我們的官網(wǎng)在線客服說(shuō)明翻譯需求，以便我們更快更精準(zhǔn)地給您報(bào)價(jià)，更多信息請(qǐng)查閱官網(wǎng)http://www.hybridbeedesign.com，或致電免費(fèi)熱線400-8633-580
| 上一條:模具翻譯：DFM常用中英文對(duì)照 | 下一條:模具日語(yǔ)翻譯：模具的類(lèi)型-模具部件及用語(yǔ)-模具機(jī)械部件及用語(yǔ) |
百搜不如一問(wèn)，翻譯從溝通開(kāi)始！
