400-8633-580
房產(chǎn)建筑翻譯
建筑結(jié)構(gòu)（建物種別）
アパート：木造房屋，房屋整體以木材為主要建材
マンション：又稱作コンクリート造，房屋整體以鋼筋混凝土為主要建材
一戸建：每戶各自獨(dú)立的庭院小別墅式住宅，高度一般是2層或3層
集合マンション：類似于中國的住宅小區(qū)，在一片區(qū)域之內(nèi)集中建筑的住宅樓群
分譲マンション：新建的商品房，主要是用于出售的，一般不接受出租
和室：日本歷史shang傳統(tǒng)風(fēng)格的房間
地面鋪裝了榻榻米，臥房門和壁柜是用木制或合成紙板等輕質(zhì)材料制成
洋室：現(xiàn)代風(fēng)格的一般房間
地面通常是地板或其他硬質(zhì)材料，門窗壁柜都以木制或金屬制為主
ロフト：帶閣樓的房間
アパート：普通公寓（木造居多）
マンション：大型公寓（鋼筋水泥居多）
一戸建（て）：獨(dú)門獨(dú)戶，類似于國內(nèi)小別墅
ベランダ：陽臺(tái)，突出到建筑物外面，被墻圍或者柵欄圍起來的那種形式的陽臺(tái)
バルコニー：頭頂上無遮擋的小露臺(tái)
ルーフバルコニー：是天臺(tái)，一般頂樓會(huì)有
テラス：從建筑物本體延展出去的一塊平臺(tái)
ロフト： 閣樓
システムキッチン ：整體廚房
ガスキッチン ：使用煤氣灶具的廚房
ＩＨクッキングヒータ ：使用電子爐具的廚房
対面キッチン ：爐灶臺(tái)與餐廳對(duì)面設(shè)計(jì)的廚房
ディスポーザー ：廚房垃圾粉碎機(jī)
·??
バスルーム ：浴室
バス?トイレ別 ：浴室和衛(wèi)生間分開獨(dú)立
①戶型（間取り）
數(shù)字 表示臥室的數(shù)量
字母L 表示客廳（英語Living room 日語リビングルーム）
字母D 表示餐廳（英語dining room 日語ダイニングルーム）
字母K 表示廚房（英語kitchen 日語キッチン）
字母S 表示免費(fèi)贈(zèng)送的房間（英語service room 日語サービスルーム）
字母R 表示臥室、廚房混合在一起的戶型（英語one room 日語ワンルーム）
根據(jù)這種表示方法，例幾個(gè)例子解釋一下。例如：
1DK 就是1臥室1餐廳1廚房的戶型
3LDK 就是3臥室1客廳1餐廳1廚房的戶型
2K 就是2臥室1廚房的戶型
1R 就是廚房和臥室混在一起的一個(gè)整體房間
②和式房間和西式房間（和室と洋室）
和式房間就是日本歷史shang傳統(tǒng)風(fēng)格的房間
地面鋪裝了榻榻米，臥房門和壁柜是用木制或合成紙板等輕質(zhì)材料制成
西式房間就是現(xiàn)代風(fēng)格的一般房間
地面通常是地板或其他硬質(zhì)材料，門窗壁柜都以木制或金屬制為主
③建筑結(jié)構(gòu)（建物種別）
アパート 木造房屋，房屋整體以木材為主要建材
マンション 又稱作コンクリート造，房屋整體以鋼筋混凝土為主要建材
一戸建 每戶各自獨(dú)立的庭院小別墅式住宅，高度一般是2層或3層
集合マンション 類似于中國的住宅小區(qū)，在一片區(qū)域之內(nèi)集中建筑的住宅樓群
分譲マンション 新建的商品房，主要是用于出售的，一般不接受出租
根據(jù)房屋建筑材料和工程技術(shù)的不同，也有更細(xì)致的分類
例如在木造アパート住宅施工中使用一部分鋼筋建材
就是軽量鉄骨或重量鉄骨
具體的分類比較復(fù)雜，這里就不再詳細(xì)列舉了
④租房子的常用配套設(shè)施、常用術(shù)語
ベランダ 陽臺(tái)
バルコニー 頭頂上無遮擋的小露臺(tái)
フローリング 木制地板
ロフト 閣樓
メゾネット 1層是廚房或客廳，臥室在樓上的整體戶型
角部屋 把邊的房間
出窓 窗框突出于建筑物外墻、帶窗臺(tái)的窗戶
床暖房 地?zé)崛∨?/p>
システムキッチン 整體廚房
ガスキッチン 使用煤氣灶具的廚房
ＩＨクッキングヒータ 使用電子爐具的廚房
対面キッチン 爐灶臺(tái)與餐廳對(duì)面設(shè)計(jì)的廚房
ディスポーザー 廚房垃圾粉碎機(jī)
バスルーム 浴室
バス?トイレ別 浴室和衛(wèi)生間分開獨(dú)立
濯機(jī)置き場(chǎng) 洗衣機(jī)擺臺(tái)
洗面所 洗面臺(tái)、洗手臺(tái)
シャンプードレッサー 帶化妝鏡的整體洗面臺(tái)
給湯機(jī) 熱水器
追い焚き 浴缸加溫設(shè)備
溫水洗浄暖房便座 帶有自動(dòng)加溫和沖洗功能的坐便
浴室換気乾燥機(jī) 浴室烘干機(jī)
トランクルーム 備品整理柜
床下収納 地板下面的儲(chǔ)藏箱
房產(chǎn)建筑翻譯
| 上一條:成人少兒英語培訓(xùn)國內(nèi)品牌 | 下一條:房貸翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
