過(guò)年節(jié)日粵語(yǔ)翻譯

廣東人說(shuō)話(huà)很喜歡好意頭，過(guò)春節(jié)也會(huì)說(shuō)一些吉利話(huà)，如：

掂過(guò)碌蔗---事事順利，做啥都掂。

豬籠入水---賺錢(qián)多多，盤(pán)滿(mǎn)缽滿(mǎn)。

四萬(wàn)噉口---笑口常開(kāi)。眉精眼企---精明機(jī)靈。
發(fā)過(guò)豬頭---發(fā)財(cái)、賺錢(qián)多。

靚爆鏡、靚到爆鏡---非常漂亮。

春節(jié)還有句粵語(yǔ)順口溜：恭喜發(fā)財(cái)---利是逗來(lái)。

紅包，粵語(yǔ)會(huì)叫：利是、利事。利可以讀lei6、lai6。
討紅包，粵語(yǔ)叫：逗利是。

謙虛表達(dá)自己紅包金額小，會(huì)叫利是做：紅紙。
廣東人發(fā)紅包金額不多，重在意頭，基本都給10元。

過(guò)年節(jié)日粵語(yǔ)翻譯http://www.hybridbeedesign.com/news.asp?id=1541

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢(xún)類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專(zhuān)業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢(xún)內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)