400-8633-580
翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
市面上 翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 從幾十到幾千元不等，差別巨大，怎么選？
文件翻譯量有多有少，少則1頁，多則1000頁，翻譯費(fèi)用從幾十到幾千元不等，這預(yù)算如何定？
公司翻譯的文件非常重要，誰都想花錢少做得好又很多的翻譯；但是理想很美好，現(xiàn)實(shí)很骨感。預(yù)算決定了翻譯價(jià)格、翻譯量和翻譯速度。
下面深圳翻譯公司來聊聊，翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。
預(yù)算決定翻譯價(jià)格，那如何做預(yù)算才是較妥當(dāng)?shù)模?/span>
具體事情具體分析。
一個(gè)企業(yè)要上市，上市公司翻譯費(fèi)用即使達(dá)到100萬，與上市價(jià)值相比，這筆翻譯費(fèi)用也微不足道；
一個(gè)外貿(mào)公司要簽個(gè)幾萬元的國際貿(mào)易合同，即使合同翻譯費(fèi)只有幾百元，都可能偏貴。
從上面例子看出，翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的價(jià)值是相對(duì)的，對(duì)A公司很重要的文件，對(duì)B公司不一定重要，各家公司愿意出的價(jià)格也是不一樣的。
所以要衡量翻譯收費(fèi)的價(jià)值，一定要有參照物。
翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) 參照物就是譯文用途，更準(zhǔn)確地說，是譯文用途的經(jīng)濟(jì)價(jià)值或者是戰(zhàn)略價(jià)值。
參照物的價(jià)值很大，那就值得把翻譯費(fèi)用預(yù)算做大。
比如：對(duì)于一筆上億元的并購交易，系列交易文本花10萬元翻譯一下，是非常妥當(dāng)?shù)?，因?yàn)榻?jīng)濟(jì)價(jià)值很大；一個(gè)互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)申請(qǐng)某個(gè)行政許可，花幾萬元翻譯費(fèi)也是值得的，因?yàn)閼?zhàn)略價(jià)值很大。
參照物價(jià)值很小，那就把翻譯費(fèi)用預(yù)算做小。
比如：一個(gè)人申請(qǐng)出國旅游簽證，需要翻譯護(hù)照并公證，因?yàn)檫@就是一次游玩，屬于消費(fèi)性質(zhì)，所以就一定要控制成本，夠用就行。
不同的參照物，決定了法律翻譯的預(yù)算底線。
向單位申請(qǐng)預(yù)算額度，一定要搞清楚譯文的用途和價(jià)值，它們決定了單位將會(huì)批準(zhǔn)多少預(yù)算。
申請(qǐng)預(yù)算時(shí)，要有底線思維。
也就是當(dāng)文件真的很重要時(shí)，即使一點(diǎn)瑕疵都可能有比較大的財(cái)務(wù)或者精力損失，那么就一定把預(yù)算做足；如果即使出現(xiàn)錯(cuò)誤，都不會(huì)傷筋動(dòng)骨，那么就可以少申請(qǐng)一點(diǎn)預(yù)算。
有時(shí)候，文件翻譯量確實(shí)太大，比如1000頁，單位預(yù)算真的不夠，那么可以考慮分類管理。
1000頁的文件里一定有輕重之分，對(duì)普通文件進(jìn)行標(biāo)準(zhǔn)譯，對(duì)關(guān)鍵文件進(jìn)行專家譯，這樣既能保證把事情做好，又能節(jié)省大筆預(yù)算。
深圳翻譯公司將法律翻譯分為標(biāo)準(zhǔn)譯和專家譯，量體裁衣，辯證開方，為客戶提供足夠的選擇空間。
深圳翻譯公司是法律圈的翻譯匠，500強(qiáng)企業(yè)都在用，歡迎免費(fèi)試譯。
翻譯公司的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
| 上一條:旅游翻譯必備術(shù)語 | 下一條:吳亦凡被拘!"刑事拘留"英語翻譯 |
百搜不如一問，翻譯從溝通開始！
