招標(biāo)投標(biāo)中英翻譯

在《世界銀行采購(gòu)指南》中，招投標(biāo)主體及相關(guān)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)如下：

- 招標(biāo)人：tenderer

- 投標(biāo)人：bidder

- 聯(lián)營(yíng)體：joint venture

- 招標(biāo)代理：bidding agency

- 采購(gòu)公告：procurement notice

- 招標(biāo)公告：notification of bidding

- 招標(biāo)文件：bidding documents

- 招標(biāo)號(hào)：bidding no.

- 投標(biāo)邀請(qǐng)：invitation for bids

- 招標(biāo)資料表：bidding data sheet

- 投標(biāo)人須知： instruction to bidders

- 招標(biāo)附錄：appendix to tender

- 投標(biāo)保證金：bid security

- 履約保證金：performance security

- 投標(biāo)書(shū)：bid

- 投標(biāo)書(shū)的提交: submission of bid

- 開(kāi)標(biāo)：bid opening

- 評(píng)標(biāo)：bid evaluation

- 授予合同：award of contract

- 中標(biāo)通知：notification of award

而在《世貿(mào)組織政府采購(gòu)協(xié)議（WTO GPA）》中，招投標(biāo)主體及相關(guān)術(shù)語(yǔ)如下：

- 招標(biāo)人：contracting party, contracting authority, employer

- 投標(biāo)人：tenderer

- 招標(biāo)文件：tender documentations, tender documents

- 投標(biāo)邀請(qǐng)：invitation to tenders

- 招標(biāo)公告：tender notice

- 招標(biāo)資料表：tendering data sheet

- 投標(biāo)人須知： instruction to tenderers

- 招標(biāo)附錄：appendix to bid

- 投標(biāo)保證金：tender security

- 履約保證金：performance security

- 投標(biāo)書(shū)：tender

- 投標(biāo)書(shū)的提交: submission of tender

- 開(kāi)標(biāo)：tender opening, opening of tender

- 評(píng)標(biāo)：tender evaluation, evaluation of tender

- 授予合同：award of contract

- 中標(biāo)：award of tender

招標(biāo)投標(biāo)中英翻譯

您的姓名:

您的公司:

您的手機(jī):

您的郵箱:

咨詢類(lèi)型

口譯服務(wù) 影媒服務(wù) 本地化服務(wù) 議員外派 培訓(xùn)翻譯 標(biāo)準(zhǔn)級(jí) 專(zhuān)業(yè)級(jí) 出版級(jí) 證件內(nèi)容 以上都不是

咨詢內(nèi)容

總計(jì)0頁(yè) [ ]上一頁(yè) 下一頁(yè)第0頁(yè)