房地產(chǎn)公證英語(yǔ)翻譯
房產(chǎn)公證
公證程序規(guī)則第十四條
公證事項(xiàng)由當(dāng)事人住所地、經(jīng)常居住地、行為地或者事實(shí)發(fā)生地的公證機(jī)構(gòu)受理。
涉及不動(dòng)產(chǎn)的公證事項(xiàng)，由不動(dòng)產(chǎn)所在地的公證機(jī)構(gòu)受理;涉及不動(dòng)產(chǎn)的委托、聲明、贈(zèng)與、遺囑的公證事項(xiàng)，可以適用前款規(guī)定。
property 物業(yè)，資產(chǎn)
interest 產(chǎn)權(quán)
valuation 評(píng)估
open market value 公開市場(chǎng)價(jià)值
floor area 建筑面積
title document 契約文書
land use certificate 土地使用證
commercial/residential complex 商住綜合樓
land use fee 土地使用費(fèi)
competent authorities 主管部門
construction project 建設(shè)項(xiàng)目
planning permit of construction engineering 建設(shè)工程規(guī)劃許可證
go through the formalities 辦手續(xù)
depreciation allowances 折舊費(fèi)
housing residences住宅
valuation 評(píng)估
open market value 公開市場(chǎng)價(jià)值
floor area 建筑面積
title document 契約文書
negotiation /agreement協(xié)議
single room 單人間
double room 雙人
房產(chǎn)估價(jià)師real estate assessor
房產(chǎn)證property ownership certificate
房屋置換buy or exchange houses
房管real estate management
房權(quán)證property right certificate
商品房： commodity housing; commercial housing；
國(guó)土局：代表國(guó)家行使土地所有者的權(quán)利，以及對(duì)房地產(chǎn)市場(chǎng)、房地產(chǎn)行業(yè)管理的政府部門。
公證處：是國(guó)家的證明機(jī)關(guān)，是提供法律公證的機(jī)構(gòu)。
國(guó)土局產(chǎn)權(quán)登記處：是專門辦理房地產(chǎn)初始登記、轉(zhuǎn)移登記、抵押登記、變更、繼承、贈(zèng)與等手續(xù)的部門。
來源：綜合網(wǎng)絡(luò)，版權(quán)歸原作者所有
房地產(chǎn)公證英語(yǔ)翻譯，公證翻譯熱線 400 8633 580
| 上一條:經(jīng)濟(jì)網(wǎng)站翻譯 | 下一條:經(jīng)濟(jì)短視頻字幕英中翻譯 |
首頁(yè)
電話咨詢
在線下單
在線咨詢