同傳譯員常用設(shè)備-中英翻譯
隔音同傳箱（sound-proofed booths)
專用廣播頻道（dedicated channels）
耳機(jī)（earphones)
話筒（microphones)
無(wú)線耳機(jī)（wireless earphones)
同傳室(箱）
同傳室（箱）內(nèi)都配有一個(gè)臺(tái)面（table-board)，放置供譯員使用的同傳中央控制器（central controller for SI),會(huì)帶有譯員所需的聽(tīng)和說(shuō)兩個(gè)功能區(qū)域，每個(gè)區(qū)域內(nèi)部都有一些按鈕或開(kāi)關(guān)，用于控制音量大?。╝djusting volume）和頻道切換(channel zapping）等，當(dāng)然這個(gè)頻道既有聽(tīng)的頻道也有說(shuō)的頻道。
現(xiàn)代同傳設(shè)備主要是紅外無(wú)線（infrared radio）同聲傳譯設(shè)備，可以保證在任何類型的會(huì)場(chǎng)中進(jìn)行無(wú)線的發(fā)射和接收(radio transmission and reception)。
利用紅外發(fā)射機(jī)（infrared transmitter）可將各種語(yǔ)言傳送到會(huì)議的各部位，用帶有耳機(jī)的個(gè)人紅外接收機(jī)(infrared receiver)收聽(tīng)。
接收信號(hào)強(qiáng)，干擾小，音質(zhì)清晰(clear timbre)。無(wú)線同傳設(shè)備，輕松實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種會(huì)議代表無(wú)障礙交流（barrier-free communication)，溝通。
一套完整的同傳設(shè)備，包括同傳主機(jī)（host computer for SI)、紅外發(fā)射主機(jī)、譯員機(jī)、翻譯間、接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元）等組成。
譯員機(jī)和翻譯間的個(gè)數(shù)，將根據(jù)會(huì)議語(yǔ)言數(shù)來(lái)確定。接收機(jī)及耳機(jī)（代表接收單元），根據(jù)參會(huì)人數(shù)來(lái)確定。
同傳譯員常用設(shè)備-中英翻譯
| 上一條:石油天然氣介質(zhì)術(shù)語(yǔ)中英翻譯 | 下一條:化工術(shù)語(yǔ)中英翻譯 |
首頁(yè)
電話咨詢
在線下單
在線咨詢